Sunday, March 15, 2009

Talkin ghetto

Oldie but goodie from last month i neglected to post:

havin lunch
luna and i at a favorite spot
around the way
when out of the blue
she says
do you know how to talk ghetto mama?
ghetto?
yeah, ghetto english
um, i don't know, what does ghetto english sound like?
you know, like, ain't this and you ain't that she reported with a little tilt of the head
hmm, well , who do you know that talks like that and where did you hear that ?
It turns out the fabulous movie
Akeelah and the Bee was culprit
in the movie, Spelling bar champion Akeelah, is scolded by her coach to stop talkin ghetto and start speakin proper english
the whole thing turned into a great conversation about multiple englishes
started off by my own personal rendition of Spanish Spanishstyle PuertoRicanstyle Argentinestyle Colomobianstyle Cubanstyle and not as successful attempts of a couple others
took it
to English
the coolnes of code-switching
and how usually using the expression talkin ghetto is a put-down and a way of sayin its not as good as other ways of talkin english
when really
they are all beautiful
in their own special way
'nuff said
;)

No comments: